îvoue

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

îvoue \ˈiː.vwə\ féminin

1. Eau.

Notes

Forme du valaisan de Trient en Suisse romande.

Variantes

Suisse romande

• îguie (vaudois)

Val d’Aoste

• ée (valdôtain d’Introd)
• éiva (valdôtain de Montjovet)
• éive (valdôtain de Valgrisenche)
• éva (valdôtain de Brusson)
• éve (valdôtain d’Arnad, Courmayeur, Charvensod, Valtournenche)

Piémont

• àiva (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)
• éiga (francoprovençal de Méans, Val de Suse)

Savoie

• é̱dya (savoyard d’Annemasse, Choisy, Clermont, Cordon, Juvigny, Magland, Ollières, Reyvroz, Sallenôves, Saxel, Thorens-Glières)
• é̱dza (savoyard de Cordon)
• é̱ga (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix, Albertville, Annecy, La Balme-de-Sillingy, Bellecombe-en-Bauges, Bozel, Chambéry, Conflans, Giettaz, Leschaux, Marthod, Maxilly-sur-Léman, Montagny, Montricher-Albanne, Notre-Dame-de-Bellecombe, Pringy, Saint-Jean-d’Arvey, Saint-Jorioz, St-Nicolas-la-Chapelle, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
• è̱go (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)
• é̱va (Savoyard de Montricher-Albanne, Abondance, Aussois, Chamonix, Montroc, Peisey, Sainte-Foy-en-Tarentaise, Termignon)
• é̱wa (savoyard d’Abondance, Bellevaux, Morzine)
• é̱wè (savoyard de Morzine)
• è̱yva (savoyard de Tignes)
• yâ̱ka (savoyard de Montagny)

Pouilles

• éje (francoprovençal de Faeto)

Références

• Wikivalais: graphie commune pour les patois - consonnes