übertreiben

Allemand

Étymologie

Composé de treiben (« mener ») avec la particule inséparable über- (« sur- »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich übertreibe
	2e du sing.	du übertreibst
	3e du sing.	er übertreibt
Prétérit	1re du sing.	ich übertrieb
Subjonctif II	1re du sing.	ich übertriebe
Impératif	2e du sing.	übertreibe, übertreib!
	2e du plur.	übertreibt!
Participe passé		übertrieben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

übertreiben \yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)

1. Exagérer.
   • Versuch deine Geschichte nicht zu übertreiben.

     Essaie de ne pas exagérer ton histoire.

   • Dreihundert Euro ? Das ist aber übertrieben.

     Trois cents euros ? C’est exagéré.

   • Schwester: "Herr Doktor, der Simulant in Zimmer 9 ist gestorben!" -- Doktor: "Jetzt übertreibt er es aber!"

     Infirmière : "Docteur, le simulateur de la chambre 9 est mort" ! -- Docteur : "Maintenant, il exagère !"

Dérivés

• Übertreibung

Prononciation

• Berlin : écouter « übertreiben [yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩] »
• Allemagne : écouter « übertreiben [Prononciation ?] »