šance

Voir aussi : sance

Tchèque

Étymologie

(Nom 1) De l’allemand Chance.

(Nom 2) De l’allemand Schanze (« fortification ») et apparenté à skanzen.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	šance	šance
Génitif	šance	šancí
Datif	šanci	šancím
Accusatif	šanci	šance
Vocatif	šance	šance
Locatif	šanci	šancích
Instrumental	šancí	šancemi

šance \ʃant͡sɛ\ féminin

1. Chance, hasard.
   • Druhá šance, seconde chance.
2. Opportunité.
   • Na Strahově začali lépe sparťané, ale Bohumil Nádeníček ve svých dvou šancích nezamířil přesně.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• příležitost

Nom commun 2

Cas	Pluriel
Nominatif	šance
Génitif	šancí
Datif	šancím
Accusatif	šance
Vocatif	šance
Locatif	šancích
Instrumental	šancemi

šance \ʃant͡sɛ\ féminin pluriel

1. Fortifications.
   • ulice Na Šancích nám připomíná, že se zde v minulosti nacházelo městské opevnění.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• hradba
• opevnění

Prononciation

• tchèque : écouter « šance [ʃant͡sɛ] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage