Чека
: чека
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Acronyme) De ЧК, composé de чрезвычайный, črezvyčaïnyï et de комиссия, komissija, littéralement « commission extraordinaire ».
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Чека | - |
| Génitif | Чеки | - |
| Datif | Чеке | - |
| Accusatif | Чеку | - |
| Instrumental | Чекой Чекою |
- |
| Prépositionnel | Чеке | - |
| Nom de type indéterminé selon Zaliznyak | ||
Чека, Čeka \Prononciation ?\ féminin
- (Communisme) Tchéka.
Тысячи арестов и сотни расстрелов, произведенных закавказской Чекой.
— (Sergueï Melgounov, La Terreur rouge en Russie, 1924)- Des milliers d'arrestations et des centaines d'exécutions ont été menées par la Tchéka transcaucasienne.
— С Канатной пакет, — сказал солдат, назвав улицу, где помещалась Чека, и, приблизясь к нему, понизил голос до шёпота, как на разводе.
— (Boris Pasternak, «Воздушные пути», 1924)- « Il y a un colis de Kanatnaya », dit le soldat en désignant la rue où se trouvait la Tchéka et, s'approchant de lui, il baissa la voix jusqu'à murmurer, comme s'il s'agissait d'un divorce.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- чекист (« tchékiste »)
Voir aussi modifier
- Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
