барс
Russe modifier
Étymologie modifier
- D’une langue turque, apparenté au turc pars (« léopard »)[1], au kazakh барыс, barys (« once »), au mongol бар, bar (« tigre »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́рс | ба́рсы |
| Génitif | ба́рса | ба́рсов |
| Datif | ба́рсу | ба́рсам |
| Accusatif | ба́рса | ба́рсов |
| Instrumental | ба́рсом | ба́рсами |
| Prépositionnel | ба́рсе | ба́рсах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
барс, bars \bars\ masculin animé
- (Zoologie) Léopard.
Фактическим главнокомандующим его армии стал опытный Субудэй: «барс с разрубленной лапой» – так называли его монголы.
— (topwar.ru → lire en ligne)- Le véritable commandant en chef de son armée était l'expérimenté Subudei : "un léopard à la patte coupée" - c'est ainsi que les Mongols l'appelaient.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- барсовый
- снежный барс (« léopard des neiges »)
Prononciation modifier
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « барс [bars] »
Voir aussi modifier
- барс sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : барс. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973