грязь
Biélorusse modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au russe грязь.
Nom commun modifier
грязь \ɦrʲazʲ\ féminin
- Boue.
Russe modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de грязнуть, grjaznuť (« empêtrer, couler »)[1] apparenté à грузить, gruziť (« charger »), au polonais grzęznąć (« immerger »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | гря́зь | гря́зи |
| Génitif | гря́зи | гря́зей |
| Datif | гря́зи | гря́зям |
| Accusatif | гря́зь | гря́зи |
| Instrumental | гря́зью | гря́зями |
| Prépositionnel | гря́зи | гря́зях |
| Nom de type 8a selon Zaliznyak | ||
грязь, grjazʹ \ɡrʲæsʲ\ féminin
- Boue.
Был дождь, и они шли по грязи.
- Il pleuvait et ils marchaient dans la boue.
- Saleté.
Грязь под ногтями.
- Saleté sous les ongles.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- грязный (« boueux »)
Prononciation modifier
- Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « грязь [ɡrʲæsʲ] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : грязь. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973