датый
Russe modifier
Étymologie modifier
- De дать, dať (« donner ») selon une métaphore qui peut être « adonné à la boisson » ; son synonyme поддатый, poddatyï provient de поддать, poddať (« donner par dessous, donner un coup, assommer ») soit « assommé ».
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | да́тый | да́тое | да́тая | да́тые | |
| Génitif | да́того | да́той | да́тых | ||
| Datif | да́тому | да́той | да́тым | ||
| Accusatif | Animé | да́того | да́тое | да́тую | да́тых |
| Inanimé | да́тый | да́тые | |||
| Instrumental | да́тым | да́той / да́тою | да́тыми | ||
| Prépositionnel | да́том | да́той | да́тых | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | да́тее | ||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1a selon Zaliznyak | |||||
да́тый, datyï \datɨɪ̯\
- Ivre, saoul.
Он был уже здорово датый, остальные тоже.
— (Владимир Владимирович Козлов, «Гопники», 2001)- Il était déjà grandement ivre, les autres aussi.
Synonymes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : датый. (liste des auteurs et autrices)