добродетель
Russe modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à добродей, dobrodeï (« bienfaisance »), composé de добро, dobro (« bien »), деть, deť (« faire ») et -ель, -eľ, calque du grec ancien εὐεργεσία, euergesía (« bienfaisance »).
Nom commun modifier
добродетель, dobrodeteľ \dəbrɐˈdʲetʲɪlʲ\ féminin
- Vertu.
Катерина Дементьевна с юношеских лет посвятила свою особу возделыванию вертограда добродетелей, к которым, как дама, оскорбленная судьбой, питала чрезмерную склонность.
— (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Губернские очерки», 1857)- Dès sa jeunesse, Katerina Dementyevna s'est consacrée à cultiver un jardin de vertus, pour lequel, en tant que dame offensée par le destin, elle avait une inclination excessive.
Synonymes modifier
- праведность, нравственность (« moralité »)
Dérivés modifier
- добродетельный (« vertueux »)
Voir aussi modifier
- добродетель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
