жеманный
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de жать, žať (« serrer, presser »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté -pour le sens- à ужимка, užímka (« grimace »)[1].
Adjectif modifier
жеманный, žemannyï \ʐɨˈmanːɨɪ̯\
- Maniéré, mièvre.
Старушка отвечала каким-то жеманным голосом.
- La vieille femme répondit d'une voix mièvre.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- жеманничать, жеманиться (« minauder »)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : жеманный. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973