клѧти

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *klęti d’origine discutée :

1. avec le sens de « exhorter », apparenté au grec κλόνος, klónos, de κέλομαι, kélomai (« pousser, exhorter »), κέλλω, kéllô (« pousser, conduire ») ;
2. variante nasalisée de клати, klati (« frapper »), on « frappe » d’un mauvais sort, d’une malédiction ; apparenté au latin clades (« calamité »).

Verbe

клѧти, klęti imperfectif

1. Maudire.

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : kląć
• Russe : клясть
• Serbo-croate : клети, kleti
• Tchèque : klít

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999