либердан
Étymologie
modifier- Mot-valise composé de Либер, Liber et de Дан, Dan[1], en référence à Mikhaïl Liber et Fedor Dan. Notons ici le caractère antisémite propre au marigot politique russe qui lie un parti à ses membres juifs, et que le mot est paronyme du nom de famille ashkénaze Либерман, Liberman.
Nom commun
modifierлибердан, liberdan \lʲɪbʲɪrˈdan\ masculin animé
- (Communisme) Surnom des menchéviks.
Либерданы, не надеясь на свои силы, рассчитывают заработать политический капитал, благодаря нашей внутрипартийной борьбе.
— (Vladimir Kirchon, «Эмиграция и оппозиция», 1926)- Les menchévik, ne comptant pas sur leurs propres forces, comptent gagner un capital politique grâce à notre lutte interne au parti.
Synonymes
modifierParonymes
modifierRéférences
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : либердан. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973