маляр
: Маляр
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
маляр, maljar \Prononciation ?\ masculin animé
- Peintre en bâtiments.
Сотни маляров торопливо мазали длинными кистями фасады зданий, акробатически бесстрашно покачиваясь высоко в воздухе, подвешенные на веревках, которые издали казались тоненькими нитками.
— (Maxime Gorki, «Жизнь Клима Самгина», 1925)- Des centaines de peintres ont enduit à la hâte les façades des bâtiments avec de longs pinceaux, se balançant acrobatiquement et sans peur haut dans les airs, suspendus de loin à des cordes qui ressemblaient à de fins fils.
Apparentés étymologiques modifier
- малевать (« peinturlurer »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- живописец (« artiste-peintre »)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : маляр. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973