надзиратель
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de надзирать, nadzirať (« surveiller »), avec le suffixe -ель, -eľ et, plus avant, de зреть, zreť (« voir »).
Nom commun modifier
надзиратель, nadzirateľ \nəd͡zʲzʲɪˈratʲɪlʲ\ masculin animé (pour une femme, on dit : надзирательница)
- Surveillant, gardien.
Тюремный надзиратель.
И я попал в охрану. Превратился в лагерного надзирателя. Так что я был охранником.
— (Sergueï Dovlatov, «Наши», 1983)- Et je me suis retrouvé en charge de la sécurité. Transformé en gardien de camp. J'étais donc agent de sécurité.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- надзор (« supervision, surveillance »)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : надзиратель. (liste des auteurs et autrices)