нрав
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
нрав, nrav \nraf\ masculin inanimé
- (Psychologie) Tempérament, caractère.
Характер Колюши, его нрав, манера разговора, его крик, его фонтанирующий талант — всё это невероятно будоражило довольно-таки чинную немецкую научную среду́ почётнейшего учреждения.
— (Daniil Granine, «Зубр», 1987)- Le caractère de Kolyusha, son tempérament, sa manière de parler, son cri, son talent jaillissant - tout cela a incroyablement excité l'environnement scientifique allemand plutôt ordonné de l'institution la plus honorable.
- (Au pluriel) Mœurs.
комедия нравов.
- Comédie de mœurs.
Добрые нравы.
- Bonnes mœurs.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- нравиться (« aimer »)
- нравоучение (« morale, éducation morale »)
- нравство (« mœurs, amour »)
- нравственный (« moral »)
- своенравный (« tempéramental, têtu »)
Voir aussi modifier
- Нравы sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : нрав. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973