нырять
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave nuriati qui donne aussi nurzać (« plonger, se vautrer ») en polonais, nořit (« s’enfoncer sous terre, sous l’eau ») en tchèque[1]. Ancien dénominal de нора, nora (« terrier »)[1].
Verbe modifier
нырять nyrjať \nɨˈrʲætʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / нырнуть perfectif
- Plonger.
Метрах в пятнадцати от берега каланы стали нырять, доставая со дна морских ежей.
- À une quinzaine de mètres du rivage, des loutres de mer se mirent à plonger, récupérant des oursins du fond.
Antonymes modifier
- всплывать (« émerger »)
Dérivés modifier
- ныряльщик (« plongeur »), ныряльщица (« plongeuse »)
- ныряние (« plongée »)
- нырок (« plongeon »)
Références modifier
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973