офеня
Russe modifier
Étymologie modifier
- Étymologie obscure[1] :
- Du grec ancien Ἀθηναῖος, Athenaios (« athénien »), apparenté à афинский, afinskii (« athénien »), la Wikipédia russe explique que des Grecs ont émigré vers le nord suite à la chute de Constantinople prise par les Turcs et se sont spécialisés dans le colportage en Russie.
- Moins probablement du grec ancien ὀθόνη, othónê (« linge, tissu de lin »), en supposant que le colportage fait l’objet de linges.
- Apparenté au polonais ochweśnik (« colporteur »).
Nom commun modifier
офеня, ofenja \ɐˈfʲenʲə\ masculin animé
- (Commerce) Colporteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
- торговец (« marchand »)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
- феня (« langue des colporteurs »)
Voir aussi modifier
- офеня sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : офеня. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973