палить
Russe modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
палить paliť \pɐˈlʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / попалить, пальнуть perfectif
- Bruler.
Неустано́вленные ли́ца паля́т дома́.
- Des inconnus brulent les maisons.
- Faire feu, tirer avec une arme à feu.
― Ну, сейчас палить, ― отчаянно воскликнул Шариков, ― она казённая, из библиотеки!
— (Mikhaïl Boulgakov, «Собачье сердце», 1925)- - Eh bien, maintenant tirez, - Sharikov s'exclama désespérément, - c'est la propriété de l'État, de la bibliothèque!
Пушки с пристани палят,
— (Alexandre Pouchkine, «Сказка о царе Салтане», 1831)
Кораблю пристать велят.- Les canons tirent depuis la jetée,
Le navire reçoit l'ordre d'accoster.
- Les canons tirent depuis la jetée,
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- пал (« feu »)
Composés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : палить. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973