псалтырь
: Псалтырь
Russe modifier
Étymologie modifier
- Il remonte au grec ancien ψαλτήριον, psaltếrion mais la finale implique un emprunt au latin via le polonais psałterz[1].
Nom commun modifier
псалтырь, psaltyrʹ \psɐɫˈtɨrʲ\ masculin inanimé
- (Christianisme) Psautier.
Он доучивает часослов; а там, думать надобно, примутся и на псалтырь.
— (Denis Fonvizine, «Недоросль», 1782)- Il termine de lire son livre d’heures ; et là, il se met à envisager de se mettre à lire son psautier.
Dérivés modifier
- Псалтырь (« Livre des psaumes »)
- псалтырный
Apparentés étymologiques modifier
- псалом (« psaume »)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973