ритурнель
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du français ritournelle[1].
Nom commun modifier
ритурнель, riturneľ \rʲɪtʊrˈnɛlʲ\ masculin inanimé
- (Musique) Ritournelle.
Скрипач сыграл ритурнель, аккомпаньяторша заколотила на пьянино аккомпанемент развесёлой русской песни первой фигуры кадрили.
— (Léon Tolstoï, Résurrection, 1899 - traduction)- Le violoniste avait entamé une ritournelle, la pianiste s’était mise à accompagner l’air russe, très gai, de la première figure d’un quadrille.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- ритурнель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973