Russe modifier

Étymologie modifier

Du polonais syndyk[1] et directement du grec ancien σύνδικος, súndikos pour le premier sens.

Nom commun modifier

синдик, sindik \sʲinʲdʲɪk\ masculin animé

  1. (Antiquité grecque) Avocat public chargé de représenter l'État athénien.
  2. (Économie) Syndic.
  3. (Éducation) Dans la Russie impériale, juriste chargé d’appliquer les statuts des universités et de régler les litiges académiques.
    • В случае несогласия синдика с позицией Совета по юридическим вопросам имел право напрямую обратиться к министру народного просвещения.
      Si le syndic n'était pas d'accord avec la position du Conseil des questions juridiques, il avait le droit de s'adresser directement au ministre de l'Instruction publique.

Apparentés étymologiques modifier

Voir aussi modifier

  • синдик sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)  

Références modifier

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973