сорок

BiélorusseModifier

ÉtymologieModifier

De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok.

Adjectif numéral Modifier

сорок \so.rok\ masculin

  1. Quarante.

RusseModifier

ÉtymologieModifier

De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée[1] :
  1. Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta[2] devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \ko\ est déjà tombé au IXe siècle en grec byzantin ;
  2. Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?
  3. D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \k\.

Adjectif numéral Modifier

Cas
Nominatif со́рок
Génitif сорока́
Datif сорока́
Accusatif со́рок
Instrumental сорока́
Prépositionnel сорока́

со́рок, sorok \ˈso.rək\

  1. Quarante.

Forme de nom commun Modifier

соро́к \Prononciation ?\ féminin animé

  1. Génitif pluriel de соро́ка.
  2. Accusatif pluriel de соро́ка.

Dérivés dans d’autres languesModifier

PrononciationModifier

  • Russie : écouter « сорок [so.rək] »

RéférencesModifier

  1. Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 3.0 : {{subst:PAGENAME}}. (liste des auteurs)
  2. « sorok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

UkrainienModifier

ÉtymologieModifier

De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok.

Adjectif numéral Modifier

сорок, sorok \Prononciation ?\

  1. Quarante.

Voir aussiModifier