сорок

Biélorusse

Étymologie

De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok.

Adjectif numéral

сорок \so.rok\ masculin

1. Quarante.

Russe

Étymologie

De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée :

1. Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \ko\ est déjà tombé au IX^e siècle en grec byzantin ;
2. Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?
3. D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \k\.

Adjectif numéral

Cas
Nominatif	со́рок
Génitif	сорока́
Datif	сорока́
Accusatif	со́рок
Instrumental	сорока́
Prépositionnel	сорока́

со́рок, sorok \ˈso.rək\

1. Quarante.

Forme de nom commun

соро́к \Prononciation ?\ féminin animé

1. Génitif pluriel de соро́ка.
2. Accusatif pluriel de соро́ка.

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : sorok

Prononciation

• Russie : écouter « сорок [so.rək] »

Ukrainien

Étymologie

De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok.

Adjectif numéral

Cas
Nominatif	со́рок
Génitif	сорока́
Datif	сорока́
Accusatif	со́рок
Instrumental	сорока́
Locatif	на/у сорока́

со́рок \Prononciation ?\ cardinal

1. Quarante (40).

Dérivés

• сороко́вий (ordinal)

Prononciation

• Ukraine : écouter « сорок [Prononciation ?] »

Voir aussi

Numéraux en ukrainien

0 нуль	1 один	2 два	3 три	4 чотири	5 п’ять	6 шість	7 сім	8 вісім	9 дев’ять
10 десять	11 одинадцять	12 дванадцять	13 тринадцять	14 чотирнадцять	15 п’ятнадцять	16 шістнадцять	17 сімнадцять	18 вісімнадцять	19 дев’ятнадцять
20 двадцять	21 двадцять один	22 двадцять два	23 двадцять три	24 двадцять чотири	25 двадцять п’ять	26 двадцять шість	27 двадцять сім	28 двадцять вісім	29 двадцять дев’ять

10 десять	20 двадцять	30 тридцять	40 сорок	50 п’ятдесят	60 шістдесят	70 сімдесят	80 вісімдесят	90 дев’яносто
100 сто	200 двісті	300 триста	400 чотириста	500 п’ятсот	600 шістсот	700 сімсот	800 вісімсот	900 дев’ятсот

103 тисяча	106 мільйон	109 мільярд	1012 трильйон	1015 квадрильйон	1018 квінтильйон	1021 секстильйон	1024 септильйон	1027 октильйон
1030 нонильйон	1033 децильйон	1036 ундецильйон	1039 додецильйон	1042 тредецильйон	1045 кваттуордецильйон	1048 квіндецильйон	1051 сексдецильйон	1054 септемдецильйон

• сорок sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)