топтыгин
: Топтыгин
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de топтыга, toptyga, avec le suffixe -ин, -in et, plus avant, de топтать, toptať, топать, topať (« piétiner, taper du pied »)[1].
Nom commun modifier
топтыгин, toptygin \tɐˈptɨɡʲɪn\ masculin animé
- (Zoologie) Ours.
Медведь! Медведь! Смоленский медведь! — Новичок! Новичок!.. Мишенька! — Топтыгин! — Лесной зверь!
— (Konstantin Staniukovitch, Два брата.)- Ours ! Ours ! Ours de Smolensk ! - Débutant ! Débutant !.. Misha ! - Toptygine ! - Bête des bois !
Synonymes modifier
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973