утро вечера мудренее

Russe

Étymologie

Composé de утро, вечер et мудрёный.

Littéralement : « le matin est plus sage que le soir »

Locution-phrase

утро вечера мудренее \Prononciation ?\

1. La nuit porte conseil.
   • — Не твоя печаль, не тебе и качать! — говорит Настасья-царевна. — Молися спасу, ложися спать; утро вечера мудренее.— (Alexandre Afanassiev, Contes populaires russes)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• сон — лучшее лекарство

Prononciation

• Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « утро вечера мудренее [Prononciation ?] »

Références

• Marina Papot, Galina Ovtchinikova, Du tac au tac russe, 2003, 128 pages, page 36