ходити

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave ходити, choditi.

Verbe

ходи́ти ^(khodyty) \xoˈdɨtɨ\ imperfectif intransitif de type 4c / perfectif[s] : походи́ти

1. Marcher, aller à pied.

Dérivés

• ввіходити, винаходити, винаходитися, висходитися, виходити, виходитися, доходити, доходитися, обходити, обходитися, переходити, розходити, розходитися, увіходити, уходити

Synonymes

• йти, іти

Antonymes

• стояти

Hyperonymes

• рухатися, пересуватися

Hyponymes

• гуляти, крокувати

Conjugaison

Conjugaison de ходити, verbe imperfectif de type 4c selon la classification de Zaliznyak

Présent (Теперішній час)	Futur (Майбутній час)	Passé (Минулий час)
я ходжу́	я ходи́тиму	masculin : ходи́в	pluriel : ходи́ли
ти хо́диш	ти ходи́тимеш	féminin : ходи́ла
він, вона́, воно́ хо́дить	він, вона́, воно́ ходи́тиме	neutre : ходи́ло
ми хо́димо, хо́дим	ми ходи́тимемо, ходи́тимем	Impératif (Наказовий спосіб)
ви хо́дите	ви ходи́тимете	-	2PS : ходи́
вони́ хо́дять	вони́ ходи́тимуть	1PP : ході́мо / ході́м	2PP : ході́ть
Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник)		Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник)
-		хо́дячи
Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник)	Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник)	Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма)	Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник)
-	хо́джений	хо́джено	ходи́вши

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ходити [Prononciation ?] »

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *xoditi lui-même issu de l’indo-européen commun *sed-  ^[1] ; apparenté au grec ancien ὁδός, hodós (« voie, route »). On explique le ch- initial (n.b. au lieu d'un š- attendu) par l’influence de composés comme *u-chod, *pri-chod où cette consonne est obtenue régulièrement, de là, réfection de *choditi par analogie renforcée par la nécessaire désambiguïsation avec son ancien homonyme qui a donné, pour le tchèque, sedět.

Verbe

ходити (xoditi)

1. Marcher.

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : ходя
• Polonais : chodzić
• Russe : ходить
• Slovaque : chodiť
• Slovène : hoditi
• Tchèque : chodit
• Ukrainien : ходити

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage