- Du vieux slave хромъ, xromŭ (« boiteux, paralysé »)[1].
хромой, khromoï \xrɐˈmoj\
- Boiteux.
Несколько раз княжна под ручку с матерью проходила мимо меня, сопровождаемая каким-то хромым старичком; несколько раз ее взгляд, упадая на меня, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие…
— (Mikhaïl Lermontov, «Герой нашего времени», 1839-1841)
- Plusieurs fois la princesse me passa bras dessus bras dessous avec sa mère, accompagnée de quelque vieillard boiteux ; à plusieurs reprises, son regard, tombant sur moi, exprimait son agacement, tentait d'exprimer son indifférence…
- Bancal, en parlant d’un meuble.
