цепенеть
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave оцѣпенѣти apparenté à štípat, štípnout (« pincer ») en tchèque, цеп, cep (« fléau »), au bulgare цепеница, cepenica (« bûche »)[1]. Pour le lien entre « bûche, bâton, rigide », comparer avec le latin stipo (« serrer, entasser ») et stipes (« tronc, souche »).
Verbe modifier
цепенеть cepeneť \t͡sɨpʲɪˈnʲetʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / оцепенеть perfectif
- Frapper de stupeur, paralyser, s’immobiliser, se figer.
цепене́ть от стра́ха.
- être paralysé par la peur
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : цепенеть. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973