экватор

Russe

Étymologie

De l’allemand Äquator.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	эква́тор	эква́торы
Génitif	эква́тора	эква́торов
Datif	эква́тору	эква́торам
Accusatif	эква́тор	эква́торы
Instrumental	эква́тором	эква́торами
Prépositionnel	эква́торе	эква́торах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

экватор, ekvator \ɛˈkvatər\ masculin inanimé

1. Équateur.
   • Но 3-го числа, в 8 часов утра, дед донёс начальству, что мы уже в южном полушарии: в пять часов фрегат пересёк экватор в 18° западной долготы. — (Ivan Gontcharov, La Frégate Pallas)

     Mais le 3, à 8 heures du matin, mon grand-père informe ses supérieurs que nous sommes déjà dans l'hémisphère sud : à cinq heures la frégate franchit l'équateur par 18° de longitude ouest.

   • (Proverbial) сиде́ть на эква́торе.

     être assis sur l'équateur : être sans argent.

Apparentés étymologiques

• Эквадор (« Équateur »)
• экваториальный (« équatorial »)

Prononciation

• Finlande (Helsinki) : écouter « экватор [ɛˈkvatər] »

Voir aussi

• экватор sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : экватор. (liste des auteurs et autrices)