פנים

Hébreu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Nom toujours au pluriel!
	État absolu	État construit
Plein	פנים	פני
Vocalisé	פָּנִים	פְּנֵי
Prononciation	\pa.ˈnim\	\pne\

פָּנִים masculin ou féminin pluriel

1. (Anatomie) Le visage, la face

Dérivés

• לפני — avant

Prononciation

• États-Unis : écouter « פנים [Prononciation ?] »

Hébreu ancien

Forme de nom commun

	Mot	Prononciation	Sens
forme absolue	פנה	fɑ.næ	en face de/devant/surface
Suffixe	ים	im	marque absolue du pluriel

פנים masculin */fɑ.nim/

1. Flexion de פנה à l’état absolu
   • וַיִּקְרָאיַעֲקֹבשֵׁםהַמָּקוֹםפְּנִיאֵלכִּי־רָאִיתִיאֱלֹהִיםפָּנִיםאֶל־פָּנִיםוַתִּנָּצֵלנַפְשִׁי׃ (Gn 32, 31)

     Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée. (Trad. Segond)

Prononciation

• Masorète: פָּנִים
• API: */fɑ.nim/