حَوْلَ
Arabe modifier
Étymologie modifier
Préposition modifier
| حول | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | حَوْلِي (Hawlî) | حَوْلَنَا (Hawlanâ) | |
| 2e masculin | حَوْلَكَ (Hawlaka) | حَوْلَكُمَا (Hawlakumâ) | حَوْلَكُمْ (Hawlakum) |
| 2e féminin | حَوْلَكِ (Hawlaki) | حَوْلَكُنَّ (Hawlakun²a) | |
| 3e masculin | حَوْلَهُ (Hawlahu) | حَوْلَهُمَا (Hawlahumâ) | حَوْلَهُمْ (Hawlahum) |
| 3e féminin | حَوْلَهَا (Hawlahâ) | حَوْلَهُنَّ (Hawlahun²a) | |
حَوْلَ (Hawla) /ħaw.la/ écriture abrégée: حول
- Autour.
- لَا تَتَلَفَّتْ حَوْلَــكَ جَزَعًا، لِئَنِّي إِلَهُكَ (lâ tatalaf²at Hawla--ka jaza3ã, li'an²î ilahu_ka)
- Ne promène pas autour de toi des regards inquiets, car je suis ton Dieu (Is 41:10).
- لَا تَتَلَفَّتْ حَوْلَــكَ جَزَعًا، لِئَنِّي إِلَهُكَ (lâ tatalaf²at Hawla--ka jaza3ã, li'an²î ilahu_ka)
Prononciation modifier
- Batna (Algérie) : écouter « حَوْلَ [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « حَوْلَ [Prononciation ?] »