ط ي ر
Arabe modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La racine s'articule autour de l'idée d'oiseaux qui prennent leur vol, et dont on peut tirer un présage.
- « Voler » s'étend aux notions de rapidité, de dispersion.
- Elle est à rapprocher de la racine ط و ر (T w r), où les oiseaux se rapprochent en tournant autour de leur cible, avec l'idée générale d'approcher.
- Quelques formes conservent un y fort, comme إِطَّيَرَ (iT²ayara).
La racine a donné en français Altaïr, la tête de a constellation de l'Aigle.
Radical modifier
- ط ي ر
- s'envoler, augure
Dérivés de ط ي ر modifier
- طَارَ (Târa) : voler
- طَيَّرَ (Tay²ara) : faire s'envoler
- طَايَرَ (Tâyara) : faire voler
- أَطَارَ (aTâra) : dissiper
- تَطَيَّرَ (taTay²ara) : mal augurer
- تَطَايَرَ (taTâyara) : tourbillonner
- إِنْطَارَ (inTâra) : être fendu
- إِسْتَطَارَ (istaTâra) : prendre sa volée
- طَيْرٌ (Tayrũ) : oiseau
- طَيْرَةٌ (Tayr@ũ) : légèreté
- طَيْرِيٌّ (Tayriy²ũ) : aviaire
- طِيرَةٌ (Tîr@ũ) : mauvais augure
- طِيَرَةٌ (Tiyar@ũ) : mauvais augure
- طُورَةٌ (Tûr@ũ) : mauvais augure
- طَيْرُورَةٌ (Tayrûr@ũ) : inconstance
- طَيَّارٌ (Tay²ârũ) : constamment volant
- طَيَّارَةٌ (Tay²âr@ũ) : navire bon marcheur
- طَايِرٌ (Tâyirũ) : oiseau
- طَيُّورٌ (Tay²ûrũ) : remuant
- طُيُورٌ (Tuyûrũ) : pluriel oiseaux
- طُيُورِيٌّ (Tuyûriy²ũ) : marchand d'oiseau
- مَطَارٌ (maTârũ) : vif ; volière
- مَطَارَةٌ (maTâr@ũ) : abondant en oiseaux
- مُطَارٌ (muTârũ) : que l'on fait voler
- مُطَيَّرٌ (muTay²arũ) : dessiné d'oiseaux
- مُسْتَطَارٌ (mustaTârũ) : lancé à pleine vitesse
- مُسْتَطِيرٌ (mustaTîrũ) : éparpillé
Références modifier
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.129)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 663)