قُدْسٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ق د س (« vase saint »).

Forme de verbe

قُدْسٌ (qudsũ) /qud.sun/ écriture abrégée: قدس

1. Nom d'action : le fait de قَدَسَ (qadasa) (« être saint »).

Nom commun

قُدْسٌ (qudsũ) /qud.sun/ écriture abrégée: قدس

pluriel : أَقْدَاسٌ (aqdâsũ)

1. Pureté.
2. Sainteté, caractère sacré.
   • رُوحُ القُدْسِ   (rûHu elqudsi ) : L'esprit saint.
3. Sanctuaire.
   • حَظِيرَةُ القُدْسِ   (HaZîr@u elqudsi ) : L'enceinte sacrée, c’est-à-dire le paradis.
   • قُدْسُ آلَقْدَاسِ   ( qudsu ~laqdâsi) : (Religion) Le saint des saints.

Variantes orthographiques

قُدُسٌ (qudusũ)

Vocabulaire apparenté par le sens

قُدْسِيٌّ (qudsiy²ũ) (« sacré »).

قُدْسِيَّةٌ (qudsiy²@ũ) (« sainteté »).

Nom propre

القُدْسُ (elqudsu) /al.qud.su/

1. Jérusalem (ville).