ἀκρόνυχος

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de ἄκρον, ákron (« extrémité ») et de νύξ, núks (« nuit »).

Adjectif

ἀκρόνυχος, akrónukhos *\Prononciation ?\

1. Crépusculaire.
   • …καἴ τις ἀνὴρ αἰτεῖται ἐπαγροσύνην τε καὶ ὄλβον,
     ἐξ ἁλὸς ᾧ ζωή, τὰ δὲ δίκτυα κείνῳ ἄροτρα,
     σφάζων ἀκρόνυχος ταύτῃ θεῷ ἱερὸν ἰχθύν,
     ὃν λεῦκον καλέουσιν, ὃ γάρ θ’ ἱερώτατος ἄλλων,
     καί κε λίνα στησαίτο καὶ ἐξερύσαιτο θαλάσσης
     ἔμπλεα… — (Théocrite, Αποσπάσματα Θεοκρίτου)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• ἔννυχος (« nocturne »)
• πάννυχος (« qui dure toute la nuit »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• ἀκρώνυχος

Références

• « ἀκρόνυχος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage