ἀπάγω

Grec ancien

Étymologie

Verbe  composé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ἄγω, ágô (« mener »).

Verbe

ἀποπροαιρέω, apágô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Emmener.
   1. (Droit) (à Athènes) Emmener devant (les θεσμοθέται, Thesmothètes), citer en justice.
   2.  Emmener à l'écart.
   3. Emmener, conduire.
2. Emmener hors du droit chemin, faire dévier, détourner.
   1.  Détourner quelqu'un de.
   2. Distraire de.
3. S'éloigner.
   • Ἄπαγε. Va-t'en !
4. (Au moyen)
   1. Emmener avec soi.
   2. Emmener chez soi ou pour soi.
      • Παρθένον ἀπάγειν, prendre pour femme une jeune fille.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀπαγωγή

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀπάγω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage