ἀστραπή

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de ἀστήρ, astḗr et de ὀπή, opḗ, littéralement « [lumière] semblable aux astres ».

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἀστραπή	αἱ	ἀστραπαί	τὼ	ἀστραπά
Vocatif		ἀστραπή		ἀστραπαί		ἀστραπά
Accusatif	τὴν	ἀστραπήν	τὰς	ἀστραπάς	τὼ	ἀστραπά
Génitif	τῆς	ἀστραπῆς	τῶν	ἀστραπῶν	τοῖν	ἀστραπαῖν
Datif	τῇ	ἀστραπῇ	ταῖς	ἀστραπαῖς	τοῖν	ἀστραπαῖν

ἀστραπή, astarapḗ féminin

1. Éclair.
   • βροντὴ δ’ ἐρράγη δι’ ἀστραπῆς — (S.Fr.578)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Éclat des yeux, clin d’œil.
   • βλέπων ἀστραπάς — (Ar.Ach. 566)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ἀστεροπή, στεροπή

Dérivés

• ἀστραπηφορέω
• ἀστραπηφόρος
• ἀστράπτω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αστραπή

Prononciation

• *\as.tra.pɛ̌ː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\as.traˈpe\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\as.traˈpi\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\as.traˈpi\ (Byzance (X^e siècle))
• *\as.traˈpi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « ἀστραπή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage