ἐπιτίθημι

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de ἐπί, epí (« sur ») et de τίθημι, títhêmi (« poser »).

Verbe

ἐπιτίθημι, epitíthêmi \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Poser sur, mettre sur, mettre à.
   • θύρην ἐπιτιθέναι, mettre à la porte, dehors.
2. Appliquer, s’appliquer à, s’efforcer de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Couvrir, mettre un couvercle sur.
   • λίθον ἐπέθηκε θύρῃσιν, mettre une pierre comme porte [pour bloquer l'entrée].
4. Accorder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Imposer, donner une amende, un ordre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἐπίθεσις

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : επιτίθεμαι

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἐπιτίθημι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage