ἥβη

Voir aussi : Ἥβη, Ήβη, ήβη

Grec ancien

Étymologie

Pokorny crée pour ce mot un radical à part, indo-européen commun *i̯ēgʷā- (« fort »), pour le grec, on peut imaginer que ce mot est le composé de *i̯ē- (« jeune ») qui donne le latin juvenis et *gʷei̯- qui donne βίος ; voir ἠβαιός (« petit ») de βαιός.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἥβη	αἱ	ἥβαι	τὼ	ἥβα
Vocatif		ἥβη		ἥβαι		ἥβα
Accusatif	τὴν	ἥβην	τὰς	ἥβας	τὼ	ἥβα
Génitif	τῆς	ἥβης	τῶν	ἡβῶν	τοῖν	ἥβαιν
Datif	τῇ	ἥβῃ	ταῖς	ἥβαις	τοῖν	ἥβαιν

ἥβη, hḗbē féminin

1. Jeunesse, puberté. Note : elle se finit avec la majorité à 18 ans, de là :
   • τὰ δέκα ἀφ’ ἥβης

     les hommes de 28 ans

   • τὰ τετταράκοντα ἀφ’ ἥβης

     les hommes de 58 ans

   • νεηνίηι ἀνδρὶ ἐοικώς, τοῦπερ χαριεστάτη ἥβη — (Odyssée)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Vigueur de la jeunesse.

Variantes

• ἥβα

Synonymes

• νεότης

Dérivés

• ἡβάσκω, ἡβάω (« devenir pubère »)
• ἡβηδόν
• ἥβησις (« pubescence »)
• ἡβητής
  • ἡβητηρία
• ἡβός
• ἔφηβος
  • ἐφήβαιον

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ήβη

Prononciation

• *\hɛ̌ː.bɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈ(h)e.be\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈi.βi\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈi.vi\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈi.vi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « ἥβη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage