ὀφθαλμός

Voir aussi : οφθαλμός

Grec ancien

Étymologie

De ὄψ, óps (« œil ») et θάλαμος, thálamos (« creux ») soit « orbite, cavité de l’œil », voir θόλος.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ὀφθαλμός	οἱ	ὀφθαλμοί	τὼ	ὀφθαλμώ
Vocatif		ὀφθαλμέ		ὀφθαλμοί		ὀφθαλμώ
Accusatif	τὸν	ὀφθαλμόν	τοὺς	ὀφθαλμούς	τὼ	ὀφθαλμώ
Génitif	τοῦ	ὀφθαλμοῦ	τῶν	ὀφθαλμῶν	τοῖν	ὀφθαλμοῖν
Datif	τῷ	ὀφθαλμῷ	τοῖς	ὀφθαλμοῖς	τοῖν	ὀφθαλμοῖν

ὀφθαλμός, ophthalmós *\opʰ.tʰal.ˈmos\ masculin (Ancienne écriture : ὀϕϑαλμός)

1. (Anatomie) Œil.
   • Ἐν ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν.

     Voir de ses propres yeux.

   • Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος. — (L’Exode, 21, 23-25)

     Œil pour œil, dent pour dent.

2. Vue.
   • Στέρησις ὀφθαλμῶν.

     Perte temporaire de la vue.

Dérivés

• αἰγόφθαλμος
• αἰλουρόφθαλμος
• αἰωνόφθαλμος
• ἀνόφθαλμος
• ἀντόφθαλμος
• ἀραιόφθαλμος
• ἀττελεβόφθαλμος
• βούφθαλμος
• δυσόφθαλμος
• ἐξόφθαλμος
• ἑτερόφθαλμος
• εὐόφθαλμος
• γερανόφθαλμος
• γλαυκόφθαλμος
• γοργόφθαλμος
• ἡδυόφθαλμος
• κοιλόφθαλμος
• λαγόφθαλμος
• λαγώφθαλμος
• λαμπρόφθαλμος
• λευκόφθαλμος
• λιρόφθαλμος
• λοξόφθαλμος
• λυκόφθαλμος
• μαλακόφθαλμος
• μεγαλόφθαλμος
• μελανόφθαλμος
• μεσόφθαλμος
• μικρόφθαλμος
• μονόφθαλμος
• μυριόφθαλμος
• ὀφθαλμία (ophtalmie)
• παντόφθαλμος
• πλατυόφθαλμος
• πολυόφθαλμος
• πονηρόφθαλμος
• πυκνόφθαλμος
• ῥιψόφθαλμος
• σκληρόφθαλμος
• σκοροδόφθαλμος
• στερνόφθαλμος
• ταυρόφθαλμος
• τριόφθαλμος
• τρυφερόφθαλμος
• ὑγρόφθαλμος
• ὑόφθαλμος
• ὑψόφθαλμος
• ὡραιόφθαλμος
• χαροπόφθαλμος

Synonymes

• ὄμμα

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ophtalmo-
• Français : ophtalmo-
• Grec : οφθαλμο-

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage