あか

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	赤
Hiragana	あか
Transcription	aka
Prononciation	\a.ka\

あか aka \a.ka\

Orthographe en hiragana de 赤, aka (« rouge »).

Prononciation

Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « あか [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 赤 (あか) , aka.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 垢 (あか) , aka.

Nom commun 1

Kanji	赤
Hiragana	あか
Transcription	aka
Prononciation	\ʔɑ̟.kɑ̟\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あかが, ga
Nominatif/Génitif	あかぬ, nu
Accusatif	あか
Accusatif	あかゆ, yu ^[1]
Datif	あかんかい, nkai
	あかかい, kai
	あかに, ni
Instrumental	あかっし, sshi
	あかなかい, nakai
	あかさーに, saani
Locatif	あかなーりー, naarii
	あかをぅてぃ, wuti
	あかをぅとーてぃ, wutooti
	あかんじ, nji
Allatif	あかかち, kachi
Ablatif	あかから, kara
Terminatif	あかまでぃ, madi
Comitatif	あかとぅ, tu
Comparatif	あかやか, yaka
Citation	あかんでぃ, ndi
Pluriel	あかんちゃー, nchaa
Thème	あかー
Rhème	あかどぅ, du
	あかる, ru
	あかが, ga
Limitateurs	あかん, n
	あかてーん, teen
	あかなー, naa
	あかんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あか \ʔɑ̟.kɑ̟\

(Colorimétrie) Rouge (ou une variante de cette couleur).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par extension) Chose rouge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Total.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

あかー, akaa

Quasi-synonymes

あかいる, aka-iru

Vocabulaire apparenté par le sens

あかさん, aka-san
あか figure dans le recueil de vocabulaire en okinawaïen ayant pour thème : couleur.

Dérivés

あかーかとぅ, aka-akatu
あかいゆ, aka-iyu
あかいんどー, aka-indoo
あかうし, aka-ushi
あかがー, aka-gaa
あかがーら, aka-gaara
あかがんたー, aka-gantaa
あかぎ, aka-gi
あかぎー, aka-gii
あかぐー, aka-guu
あかぐさ, aka-gusa
あかぐみ, aka-gumi
あかじなー, aka-jinaa
あかちち, aka-chichi
あかちちぐらしん, akachichi-gurashin
あかちちじちゅー, akachichi-jichuu
あかちちばる, akachichi-baru
あかちちぶし, akachichi-bushi
あかちちむどぅい, akachichi-mudui
あかちでーくに, aka-chideekuni
あかっんまー, aka-‘nmaa
あかてぃーだ, aka-tiida
あかな, aka-na
あかなー, akanaa
あかなばー, akana-baa
あかばなー, aka-banaa
あかふぇいさちー, aka-feisachii
あかふじょー, aka-fujoo
あかぶさー, aka-busaa
あかぶら, aka-bura
あかべー, akabee
あかまたー, aka-mataa
あかまーみ, aka-maami
あかむん, akamun
あかゆくし, aka-yukushi
あからくゎーら, akara-kwaara
あからひる, akara-hiru
あかんーちゃ, aka-nncha
あかんくゎーら, akan-kwaara
あけーいん, akeein

Nom commun 2

Kanji	垢
Hiragana	あか
Transcription	aka
Prononciation	\ʔɑ̟.kɑ̟\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あかが, ga
Nominatif/Génitif	あかぬ, nu
Accusatif	あか
Accusatif	あかゆ, yu ^[1]
Datif	あかんかい, nkai
	あかかい, kai
	あかに, ni
Instrumental	あかっし, sshi
	あかなかい, nakai
	あかさーに, saani
Locatif	あかなーりー, naarii
	あかをぅてぃ, wuti
	あかをぅとーてぃ, wutooti
	あかんじ, nji
Allatif	あかかち, kachi
Ablatif	あかから, kara
Terminatif	あかまでぃ, madi
Comitatif	あかとぅ, tu
Comparatif	あかやか, yaka
Citation	あかんでぃ, ndi
Pluriel	あかんちゃー, nchaa
Thème	あかー
Rhème	あかどぅ, du
	あかる, ru
	あかが, ga
Limitateurs	あかん, n
	あかてーん, teen
	あかなー, naa
	あかんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あか \ʔɑ̟.kɑ̟\

Saleté (particulièrement sur les cheveux ou les vêtements).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

ひんぐ, hingu

Vocabulaire apparenté par le sens

いりち, irichi

Adjectif

Kanji	赤
Hiragana	あか
Transcription	aka-san
Prononciation	\ʔɑ̟.kɑ̟\

Formes avec clitique
Isolé	あか
Antéposé	あかな
Adverbial	あかに

あか \ʔɑ̟.kɑ̟\ (type な, na)

Rouge, rubicond, cramoisi. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

あかさん, akasan

Vocabulaire apparenté par le sens

あかいる, aka-iru

Prononciation

La prononciation de『あか』rime avec les mots finissant en \kɑ̟\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre

)

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9