ご苦労様でした

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Kanji	ご苦労様でした
Hiragana	ごくろうさまでした
Transcription	gokurōsamadeshita
Prononciation	\ɡo.kɯ.ɾoː.sa.ma.de.ɕi.ta\

ご苦労様でした \ɡo.kɯ.ɾoː.sa.ma.de.ɕi.ta\

1. Merci beaucoup pour votre travail (pour remercier quelqu’un d’un service rendu, comme un livreur par exemple), merci de la peine que vous vous êtes donnée.

Vocabulaire apparenté par le sens

• お疲れ様でした

Références

• « ご苦労様でした », Dictionnaire-japonais.com