你阿媽係女人
Cantonais modifier
Étymologie modifier
Composé de 你 (« tu, ton »), 阿媽 (« maman »), 係 (« être ») et 女人 (« femme »), littéralement « (que) ta maman soit une femme ».
Locution-phrase modifier
你阿媽係女人 /nei˩˧ a˧ ma˥ hɐi˨ nɵy˩˧ jɐn˩˥/
- Notoriété publique, quelque chose que tout le monde sait, quelque chose qui est trop évidente. Note d’usage : Cette locution vient du temps quand on ne différenciait pas le sexe biologique et l’identité de genre.