你

Voir aussi : 儞, 妳, 您, 祢

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F60 - Big5 : A741 - Cangjie : 人弓火 (ONF) - Quatre coins : 2729₂
• Forme alternative : 妳

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0100.021
• Morobashi: 00471
• Dae Jaweon: 0205.040
• Hanyu Da Zidian: 10137.050

En composition

En haut : 您,

Chinois

Pronom personnel

Simplifié et traditionnel	你

你 nǐ \ni˨˩˦\ \ni˨˩˦\

1. Tu, toi, vous.
   • 你是中国人。

     你是中國人。

     Nĭ shì Zhōngguórén.

     Tu es Chinois.

Synonymes

• 您 (nín) — vous (forme de politesse)

Hyponymes

• 妳 (nǐ) (variante au féminin)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en chinois

Personne	Type	Singulier	Pluriel
1re	—	我 (wǒ)	我们 / 我們 (wǒmen) 俺们 / 俺們 (ǎnmen) (régional, Nord)
	Inclusif	—	咱们 / 咱們 (zánmen)
2e	—	你 (nǐ)	你们 / 你們 (nǐmen)
	Femme	妳 (nǐ)	妳们 / 妳們 (nǐmen)
	Poli	您 (nín)	您们 / 您們 (nínmen)
3e	Homme / Indéfini	他 (tā)	他们 / 他們 (tāmen)
	Femme	她 (tā)	她们 / 她們 (tāmen)
	Non humain	它 (tā)	它们 / 它們 (tāmen)

Dérivés

• 你好 (níhǎo) — bonjour
• 你们 (你們, nǐmen) — vous (pluriel)

Prononciation

• mandarin \ni²¹⁴\
  • Pinyin : nǐ
  • Zhuyin : ㄋㄧˇ
  • EFEO : ni³
  • Wade-Giles : ni³
  • Yale : néih
• cantonais \nei¹³\
  • Jyutping : nei⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : nei⁵
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaoshan : lí（替）, ní
  • Taïwan : lí（替）, ní
• wu \ȵi²³\
• Taïwan (Taipei) : écouter « 你 [Prononciation ?] »
• Taïwan (Taipei) : écouter « 你 [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « 你 [Prononciation ?] »
• Taïwan (Taipei) : écouter « 你 [Prononciation ?] »

Coréen

Sinogramme

你

• Hangeul : 니
• Eumhun : 너 니
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ni
  • Romanisation McCune-Reischauer : ni
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

你

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : じ (ji), に (ni)
• Kun’yomi : なんじ (nanji)