影响

Chinois modifier

Sinogrammes
影	响

Composé de 影 (yǐng, « ombre, image ») et de 響／响 (xiǎng, « résonner »).

Simplifié	影响
Traditionnel	影響

影响 yǐngxiǎng \iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\ (simplifié).

Simplifié	影响
Traditionnel	影響

影响 yǐngxiǎng \iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\ (traditionnel).

mandarin \iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\
- Pinyin : yǐngxiǎng
- EFEO : ying-hiang, siang
- Wade-Giles : ying³ hsiang³
- Yale : yǐngsyǎng
- Zhuyin : ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ
- (Région à préciser) : écouter « 影响 [Prononciation ?] »
cantonais \jɪŋ³⁵ hœːŋ³⁵\
- Jyutping : jing² hoeng²
- (Région à préciser) : écouter « 影响 [Prononciation ?] »
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : yáng-hióng \i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\
- Sixian : yáng-hióng \(j)i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : éng-hióng \iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɔŋ⁴¹\
- Chaozhou, peng'im : ian² hiang² \ĩã⁵²⁻³⁵ hiaŋ⁵²⁻²¹\
chinois médiéval : jaengˣ xjangˣ \ʔˠiæŋˣ hɨɐŋv\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*qraŋʔ qʰaŋʔ\
- Zhengzhang : \*qraŋʔ qʰaŋʔ\