有牌
Cantonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 有 | 牌 |
Composé de 有 (« il y a(ura) ») et de 牌 (« panneau »).
«牌» signifie ici «時牌» («panneau du temps»), une sorte de panneaux que les gouvernements en Chine montraient à l’extérieur des hôtels de ville afin d’indiquer l’heure double actuel.
Adverbe modifier
有牌 /jɐu˩˧ pʰai˩/
- (Qu’)il y aura longtemps (avant que quelque chose aura lieu).
- 宜家門診好多病人等緊睇醫生，有牌先輪到我。
- Maintenant, il y a beaucoup des malades qui attendent dans la clinique externe leurs visites chez les docteurs. Il y aura longtemps avant mon tour.
- 宜家門診好多病人等緊睇醫生，有牌先輪到我。