生きとし生けるもの
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 生 | 生 |
- (Xe siècle) Attesté dans la préface de Kokin wakashū par Ki no Tsurayuki : 花に鳴く鶯、水にすむ蛙の声を聞けば、生きとし生けるもの、いづれか歌を詠まざりける。
Nom commun modifier
| Kanji | 生きとし生けるもの |
|---|---|
| Hiragana | いきとしいけるもの |
| Transcription | ikitoshi ikeru mono |
| Prononciation | \i.kʲi.to.ɕi.i.ke.ɾɯ.mo.no\ |
生きとし生けるもの ikitoshi ikeru mono \i.kʲi.to.ɕi.i.ke.ɾɯ.mo.no\
- (Poétique) Tous les êtres vivants du monde.
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier