翏

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				翏
	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

La composition représente deux ailes (羽) tendues au-dessus du corps d'un oiseau (㐱) : Battre des ailes, s'élever en volant.

Noter que 㐱 ne représente pas ici une aile, mais le reste du corps (couvert de plumes) de l'oiseau.

Signification de base

Voler haut

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剹, 勠, 鄝, 戮, 鹨, 雡, 顟, 鷚

À droite : 僇, 谬, 嘐, 嫪, 嵺, 憀, 摎, 漻, 缪, 樛, 熮, 璆, 膠, 疁, 磟, 穋, 镠, 繆, 蟉, 謬, 豂, 賿, 蹘, 轇, 醪, 鏐, 飂, 髎

En bas : 寥, 廖, 蓼, 瘳

• Composés de 翏 dans le ShuoWen : 醪, 鏐, 勠, 飂, 蟉, 繆, 戮, 嫪, 摎, 豂, 漻, 憀, 熮, 㺒, 僇, 瘳, 鄝, 樛, 膠, 𪅡, 雡, 䰘, 謬, 嘐, 蓼

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 羽+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+7FCF - Big5 : D6FC - Cangjie : 尸一人竹竹 (SMOHH) - Quatre coins : 1720₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0956.180
• Morobashi: 28665
• Dae Jaweon: 1401.340
• Hanyu Da Zidian: 53345.040

Chinois

Sinogramme

翏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : liù (liu4)
  • Wade-Giles : liu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : liu6

Japonais

Sinogramme

翏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : りゅう (ryū), る (ru), りょう (ryō), りく (riku)
• Kun’yomi :