貶值
Cantonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 貶 | 值 |
| Simplifié | 贬值 |
|---|---|
| Traditionnel | 貶值 |
Composé de 貶 (« diminuer, rétrograder ») et de 值 (« valeur »).
Locution verbale modifier
貶值 /pin˩˥ t͡sek̚˨/
- (La monnaie) se déprécier, se dévaloriser.
- 今年加元貶值都幾嚴重下。年頭一加元可以換一文兩毫半美元，到咗年尾一加元換得個九毫子美元。
- Pendant cette année, le dollar canadien s’est dévalorisé plutôt sérieusement. Au début de l’année, on échangea 1,25 dollar américain avec 1 dollar canadien. À la fin de l’année, on échange seulement 0,90 dollar américain.
- 今年加元貶值都幾嚴重下。年頭一加元可以換一文兩毫半美元，到咗年尾一加元換得個九毫子美元。
Voir aussi modifier
- Dévaluation sur l’encyclopédie Wikipédia
Chinois modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 貶 | 值 |
Composé de 貶 (« diminuer, rétrograder ») et de 值 (« valeur »).
Locution verbale modifier
| Simplifié | 贬值 |
|---|---|
| Traditionnel | 貶值 |
貶值 \pi̯ɛn˨˩ ʈ͡ʂʐ̩˧˥\ (traditionnel)
- (La monnaie) se déprécier, se dévaloriser.
- 今年加元貶值得相當嚴重。年初一加元可以換一塊兩毛半美元，到了年末一加元只能換九毛美元了。
- Pendant cette année, le dollar canadien s’est dévalorisé plutôt sérieusement. Au début de l’année, on échangeait 1,25 dollar américain avec 1 dollar canadien. À la fin de l’année, on échange seulement 0,90 dollar américain.
- 今年加元貶值得相當嚴重。年初一加元可以換一塊兩毛半美元，到了年末一加元只能換九毛美元了。
Prononciation modifier
- mandarin \pi̯ɛn˨˩ ʈ͡ʂʐ̩˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : pien-tche
- Wade-Giles : pien3 chih2
- Yale : byǎnjŕ
- Zhuyin : ㄅㄧㄢˇ ㄓˊ