𦧲飯應
Cantonais modifier
Étymologie modifier
Composé de 𦧲 (« cracher »), 飯 (« riz ») et 應 (« exprimer l’accord, promettre (de faire quelque chose) »), littéralement « cracher du riz pour exprimer l’accord ou pour promettre »
Locution verbale modifier
𦧲飯應 /lœ˥ fan˨ jeŋ˧/
- Exprimer l’accord et promettre (de faire quelque chose) immédiatement.
- 老世話：只要我傾得成呢單生意，就升我做經理，我亙係𦧲飯應啦。
- Le chef m’a promis qu’il me promouvrait au poste de directeur si je pouvais conclure cette affaire. Naturellement, j’exprimais l’accord immédiatement.
- 老世話：只要我傾得成呢單生意，就升我做經理，我亙係𦧲飯應啦。