CaractèreEdit

  • Composé de , mais dérive probablement de (bourrer de terre), spécifié par (nourriture, qui remplace 片) : mettre des grains de riz et d'autres objets dans la bouche d'un mort ; bouchée ; donner à manger, nourrir, manger ; repas ; nombre de plats que l'on sert à la fois ; riz cuit, bouillie de millet ou de farine de blé ; nourriture végétale apprêtée sur le feu. 
     
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesEdit

  • KangXi: 1417.270
  • Morobashi: 44064'
  • Dae Jaweon: 1941.210
  • Hanyu Da Zidian: 74444.050

ChinoisEdit

 

ÉtymologieEdit

Formé à partir de shí (nourriture) et du son fǎn.

Nom commun Edit

Simplifié
Traditionnel

fàn \fa̠n˥˩\

  1. Nourriture.
  2. Repas.
  3. Riz.

DérivésEdit

PrononciationEdit

CoréenEdit

Sinogramme Edit

RéférencesEdit

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisEdit

ÉtymologieEdit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Edit

  • On’yomi : はん (han), ぼん (bon)
  • Kun’yomi : めし (meshi)

Nom commun Edit

Kanji
Hiragana めし
Transcription meshi
Prononciation \me̞.ɕi\

 meshi \me.ɕi\

  1. (Impoli) Riz cuit.
  2. (Par extension) (Impoli) Repas.

SynonymesEdit

DérivésEdit

RéférencesEdit

VietnamienEdit

ÉtymologieEdit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Edit

(phạn)