Amazonie
Français modifier
Étymologie modifier
- Du portugais Amazónia. Quand les explorateurs découvrent cette forêt, ils sont certains d'y trouver des Amazones (voir ce mot) car ils découvrent une tribu de femmes se battant aussi farouchement que les hommes. Après diverses transformations cela s'appellera donc l'Amazonie.
Nom propre modifier
Amazonie \a.ma.zo.ni\ féminin
- Vaste plaine d’Amérique du Sud, arrosée par l’Amazone et ses affluents, limitée par le plateau des Guyanes, le plateau brésilien et la chaîne des Andes ; son climat chaud et humide en fait le domaine de la forêt dense.
- Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés. — (Luisa Fernanda Sánchez, Les fils du tabac à Bogotá : Migrations indiennes et reconstructions identitaires, Éditions de l’IHEAL, 2007, chap. 1)
- Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie — (Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
Synonymes modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Dérivés modifier
- Amazonie argentine
- Amazonie bolivienne
- Amazonie brésilienne
- Amazonie colombienne
- Amazonie équatorienne
- Amazonie française
- Amazonie guyanaise
- Amazonie péruvienne
- Amazonie vénézuélienne
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : Amazon (en)
- Breton : Amazonia (br)
- Catalan : Amazònia (ca)
- Chinois : 亚马孙古陆 (zh) (亞馬孫古陸) yàmǎsūn gǔlù, 亚马逊 (zh) (亞馬遜) yàmǎxùn (relatif au fleuve)
- Espagnol : Amazonas (es)
- Hébreu : יער האמזונאס (he)
- Italien : Amazzonia (it) féminin
- Portugais : Amazônia (pt) (Brésil) (ou Amazónia (pt))
- Suédois : Amazonas (sv)
- Tchèque : Amazonie (cs)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « Amazonie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du portugais Amazónia.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Amazonie |
| Génitif | Amazonie |
| Datif | Amazonii |
| Accusatif | Amazonii |
| Vocatif | Amazonie |
| Locatif | Amazonii |
| Instrumental | Amazonií |
Amazonie \amazɔnɪjɛ\ féminin
- Amazonie.
- Kdo neviděl pralesy Amazonie a nezažil je v noci, plné strašidelných zvuků, neví nic o dobrodružství.— (Právo, 16. 1. 1999.)
- Quiconque n'a pas vu la forêt amazonienne et ne l'a pas expérimentée dans la nuit, remplie de sons obsédants, ne connaît rien à l'aventure.
- Kdo neviděl pralesy Amazonie a nezažil je v noci, plné strašidelných zvuků, neví nic o dobrodružství.— (Právo, 16. 1. 1999.)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- Amazonie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
