Bürgertum

Allemand

Nom dérivé de Bürger (« bourgeois »), avec le suffixe -tum (« -ie »), littéralement « bourgeoisie »

Bürgertum \ˈbʏʁɡɐtuːm\ neutre

Bourgeoisie.
- Aus Furcht vor dem Kommunismus unterstützt ein grosser Teil des Bürgertums die Junta.
  Par peur du communisme, une grande partie de la bourgeoisie soutient la junte.
- Obwohl der Grundbesitz an Bedeutung verloren hat, klammert sich das Bürgertum an die alte Moral, die in der Intaktheit der Familie den Garanten für den Privatbesitz sieht: es fordert das Verbleiben der Frau am häuslichen Herd um so schärfer, als ihre Emanzipation eine echte Bedrohung wird. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
  quoique la propriété foncière soit en partie détrônée, la bourgeoisie s’accroche à la vieille morale qui voit dans la solidité de la famille le garant de la propriété privée : elle réclame la femme au foyer d’autant plus âprement que son émancipation devient une véritable menace ;